Лазар лагін старий хоттабич. Перевиховання джина («Старий Хоттабич» Л. Лагіна). V. Хоттабич діє на повну силу

У книзі «Тисяча та одна ніч» є «Казка про рибалку». Витяг рибак з моря свої сіті, а в них – мідний посуд, а в посудині – могутній чародій, джин. Він був ув'язнений у ньому майже дві тисячі років. Цей джин поклявся ощасливити того, хто випустить його на волю, - збагатити, відкрити всі скарби землі, зробити наймогутнішим із султанів і, понад усе, виконати ще три його бажання.

Або, наприклад, «Чарівна лампа Аладдіна». Здавалося б, нічим не примітна стара лампа, можна сказати – просто брухт. Але варто було потерти її - і раптом невідомо звідки виникав джин і виконував будь-які, найнеймовірніші бажання її власника. Вам завгодні рідкісні страви та напої? Будь ласка. Скрині, по самі краї наповнені золотом і дорогоцінним камінням? Готово. Розкішний палац? Цієї ж хвилини. Перетворити вашого недруга на звіра чи гада? Із великим задоволенням.

Надай такому чарівнику на власний смак обдарувати свого повелителя – і знову посипалися б ті самі дорогоцінні скрині, ті самі султанські палаци в особисте користування.

На думку джинів зі старовинних чарівних казок і тих, чиї бажання вони в цих казках виконували, це було найповніше людське щастя, про яке тільки й можна було мріяти.

Сотні і сотні років минули відтоді, як вперше були розказані ці казки, але уявлення про щастя довго ще зв'язувалися, а в капіталістичних країнах у багатьох людей і досі ще зв'язуються з скринями, набитими золотом і діамантами, з владою над іншими людьми.

Ах, як мріють ті люди хоч про джин, що сам завалює, із старовинної казки, який з'явився б до них зі своїми палацами і скарбами! Звичайно, думають вони, будь-який джин, який провів дві тисячі років ув'язнення, мимоволі трохи відстав від життя. І можливо, що палац, який він подарує, буде не зовсім впорядкований з погляду сучасних досягнень техніки. Адже архітектура з часів каліфу Гаруна аль Рашида так зробила крок вперед! З'явилися ванні кімнати, ліфти, великі, світлі вікна, парове опалення, електричне освітлення… Та гаразд, чи варто чіплятися. Нехай дарує такі палаци, які йому заманеться. Були б тільки скрині із золотом і діамантами, а решта додасться: і пошана, і влада, і наїдки, і блаженне, пусте життя багатого, «цивілізованого» нероби, що зневажає всіх тих, хто живе плодами своєї праці. Від такого джина можна і будь-яке прикрість стерпіти. І не біда, якщо він не знає багатьох правил сучасного гуртожитку та світських манер і якщо він іноді й поставить тебе у скандальне становище. Чарівнику, що кидається скринями з коштовностями, ці люди все пробачать.

Ну, а що, якби такий джин та раптом потрапив у нашу країну, де зовсім інші уявлення про щастя та справедливість, де влада багатіїв давно і назавжди знищена і де тільки чесна праця приносить людині щастя, шану та славу?

І раптом я, уявіть собі, дізнаюся, що Волька Костильков, той самий, який жив раніше у нас у Трьохпрудному провулку, ну, той самий Волька Костильков, який торік у таборі найкраще пірнав… Втім, давайте я вам краще все розповім по порядку.

I. Незвичайний ранок

О сьомій годині тридцять дві хвилини ранку веселий сонячний кролик прослизнув крізь дірку в шторі і вмостився на носі учня п'ятого класу Вольки Костилькова. Волька чхнув і прокинувся.

Саме в цей час із сусідньої кімнати долинув голос матері:

- Нема чого поспішати, Альоша. Нехай дитина ще трохи спить – сьогодні у неї іспит.

Волька досадливо скривився.

Коли ж мама нарешті перестане називати його дитиною? Жарти – дитина! Чоловік чотирнадцятий рік пішов ...

– Ну що за нісенітниця! - Відповів за перегородкою батько. – Хлопцю вже тринадцять років. Нехай підводиться і допомагає складати речі. У нього скоро борода рости почне, а ти все: дитина, дитина...

Складати речі! Як він міг це забути!

Волька миттєво скинув із себе ковдру і став квапливо натягувати штани. Як він міг забути! Такий день!

Родина Костилькових переїжджала сьогодні на нову квартиру. Ще напередодні ввечері майже всі речі було запаковано. Мама з бабусею поклали посуд на дно ванни, в якій колись, давним-давно, купали немовля Вольку. Батько, засукавши рукави й по-шевському набравши повний рот цвяхів, забивав ящики з книгами і поспіхом забив у одному з них підручник географії, хоча навіть дитині ясно, що без підручника складати іспит неможливо.

- Гаразд, - сказав батько, - на новій квартирі розберемося.

Потім усі сперечалися, де складати речі, щоби зручніше було їх виносити вранці на вулицю. Потім пили чай по- похідному, за столом без скатертини, сидячи на ящиках, а Волька дуже зручно влаштувався на футлярі з-під швейної машини. Потім вирішили, що ранок вечора мудріший, і лягли спати.

Одним словом, розуму незбагненно, як він міг забути, що вони сьогодні вранці переїжджають на нову квартиру.

Не встигли напитися чаю, як у квартиру постукали. Потім увійшли двоє вантажників. Вони широко відчинили обидві половинки дверей і голосами запитали:

- Чи можна починати?

– Будь ласка, – відповіли одночасно мати та бабуся і страшенно заметушилися.

Волька урочисто виніс надвір, до фургона, дивані валики та спинки. Його одразу оточили хлопці, які грали у дворі.

– Переїжджаєте? – запитав у нього Сергій Кружкін, веселий хлопчина з чорними хитрими очима.

– Переїжджаємо, – сухо відповів Волька з таким виглядом, ніби він переїжджав з квартири на квартиру щошість днів і ніби в цьому не було для нього нічого дивного.

Підійшов двірник Степанич, глибокодумно звернув цигарку і зненацька завів з Волькою солідну розмову, як рівну з рівною. У хлопчика від гордості та щастя трохи закрутилася голова. Він з повагою відгукнувся на складність двірницької професії, потім набрався духу і запросив Степанича в гості на нову квартиру. Двірник сказав: Мерсі. Словом, налагоджувалась серйозна та позитивна розмова двох чоловіків, коли раптом з квартири пролунав роздратований голос матері:

– Волько! Волька!.. Ну куди поділася ця нестерпна дитина?

І відразу все пішло шкереберть. Двірник, ледве кивнувши Вольке, почав з жорстокістю підмітати вулицю. Хлопці вдали, ніби шалено захопилися цуценям, якого ще вчора невідомо звідки притягнув Сергій. А Волька, похнюпивши голову, пішов у спорожнілу квартиру, де сиротливо валялися уривки старих газет і бульбашки з-під ліків.

- Нарешті! - Накинулася на нього мати. - Бери твій знаменитий акваріум і терміново влазь у фургон. Там сидітимеш на дивані і триматимеш акваріум на руках. Тільки дивися не розплескай воду на диван.

Незрозуміло чому батьки так нервуються, коли переїжджають на нову квартиру.

ІІ. Таємнича пляшка

Зрештою Волька влаштувався у фургоні непогано. Звичайно, у вантажівці приємніше, але зате вся дорога промайнула б надто вже швидко. До того ж, що не кажіть, поїздка в критому фургоні набагато романтичніша.

Усередині панував таємничий прохолодний напівтемрява. Якщо заплющити очі, можна було вільно уявити, ніби їдеш не Настасьинським провулком, в якому прожив все своє життя, а десь в Америці, в суворих пустельних преріях, де щохвилини можуть напасти індіанці і з войовничими кліками зняти з тебе скальп. За диваном підносився раптом незвичайним перевернутий догори ніжками обідній стіл. На столі деренчало відро, наповнене якимись склянками. У кутку тьмяно блищало нікельоване ліжко. Стара бочка, в якій бабуся квасила на зиму капусту, нагадувала бочки, в яких пірати старого Флінта тримають ром.

Крізь дірки в стінці фургона проникали тоненькі стовпчики сонячних променів.

І ось нарешті зупинилися біля під'їзду нового будинку, де треба було жити. Вантажники спритно і швидко перетягли речі в квартиру і поїхали в бадьорому фургоні.

Батько, якось розставивши речі, сказав:

– Решту доробимо після роботи.

І пішов на завод.

Мати разом із бабусею почала розпаковувати посуд, а Волька вирішив тим часом збігати на річку. Щоправда, батько попередив, щоб Волька без нього не наважувався ходити купатися, бо тут страшно глибоко, але Волька швидко знайшов собі виправдання.

«Мені потрібно викупатися, – вирішив він, – щоб була свіжа голова. Як це я можу з'явитися на іспит із несвіжою головою!»

Просто дивно, як Волька умів завжди вигадувати виправдання, коли йому хотілося порушити обіцянку, дану батькам.

Це велика зручність, коли річка недалеко від будинку. Волька сказав мамі, що піде на берег готуватися з географії. Прибігши до річки, він швидко роздягнувся і кинувся у воду. Йшла одинадцята година, і на березі не було жодної людини. У цій обставині були свої добрі та погані сторони. Добре було те, що ніхто не міг перешкодити йому викупатися і добре поплавати. Прикро було, що з тієї ж причини ніхто не міг захоплюватися тим, наскільки красиво і легко Волька плаває і особливо, як він чудово пірнає.

Волька наплавався і напірав до того, що буквально посинів. Тоді він почав вилазити на берег. Він уже зовсім виліз із води, але передумав і вирішив ще раз пірнути в лагідну прозору воду, до дна пронизану яскравим полуденним сонцем.

І ось у той момент, коли він уже збирався піднятися на поверхню, його рука раптом намацала на дні річки якийсь довгастий предмет. Волька схопив його і виринув біля самого берега. У його руках була слизова, замшала глиняна пляшка дуже дивної форми. Шийка була наглухо замазана якоюсь смолистою речовиною, на якій було видавлено щось надруковане віддалено.

Волька прикинув пляшку на вагу. Пляшка була важка, і Волька обмер.

«Клад! - Миттєво промайнуло в нього в мозку. – Скарб із старовинними золотими монетами. Ось це здорово!»

Поспіхом одягнувшись, він помчав додому, щоб у затишному куточку роздрукувати пляшку.

Коли Волька добіг до хати, у його голові вже остаточно склалася нотатка, яка завтра з'явиться у всіх газетах. Він навіть вигадав назву. Вона мала називатися: «Чесний вчинок». Текст її мав бути приблизно такий:

«Вчора у 24-те відділення міліції з'явився піонер Володя Костильков і вручив черговому скарб зі старовинних золотих монет, знайдений ним на дні річки. За відомостями з достовірних джерел, Володя Костильков – чудовий пірнальник».

Волька вбіг у квартиру і, прослизнувши повз кухню, де мама з бабусею готували обід, шмигнув у кімнату і перш за все замкнув на ключ двері. Потім витяг з кишені складаний ніж і, тремтячи від хвилювання, зіскреб печатку з шийки пляшки.

Тієї ж миті вся кімната наповнилася їдким чорним димом і щось на зразок безшумного вибуху великої сили підкинуло Вольку до стелі, де він і повис, зачепившись штанами за гак, на який передбачалося повісити бабусину люстру.

ІІІ. Старий Хоттабич

Поки Волька, розгойдуючись на гаку, намагався знайти хоч трохи правдоподібне пояснення всього, що сталося, дим потроху розвіявся, і Волька раптом побачив, що в кімнаті, крім нього, ще одна жива істота. Це був худий старий з бородою до пояса, в розкішній шовковій чалмі, у такому ж каптані та шароварах і надзвичайно химерних саф'янових туфлях.

- Апчхі! - оглушливо чхнув невідомий старий і впав ниць. – Вітаю тебе, о прекрасний і мудрий юнак!

– Ви ілюзіоніст із цирку? – здогадався Волька, з цікавістю оглядаючи зверху незнайомця.

- Ні, володарю мій, - вів далі старий, - я не ілюзіоніст з цирку. Знай же, о благословенний, що я Гассан Абдуррахман ібн Хоттаб, або, на вашу думку, Гассан Абдуррахман Хоттабович.

І трапилася зі мною – апчхі! – дивовижна історія, яка, якби вона була написана голками в куточках очей, послужила б настановою для тих, хто навчається. Я, нещасний джин, не послухався Сулеймана ібн Дауда - мир з ними обома! - Я і брат мій Омар Хоттабович. І Сулейман надіслав свого візира Асафа ібн Барахію, і він привів мене насильно, ведучи мене у приниженні проти моєї волі. І Сулейман ібн Дауд – мир із ними обома! – наказав принести дві посудини: одну мідну, а другу глиняну, і заточив мене в глиняній посудині, а брата мого, Омара Хоттабовича, – у мідному. Запечатав він обидві посудини, відтиснувши на них найбільше з імен Аллаха, а потім наказав джиннам, і вони понесли нас і кинули брата мого в море, а мене - в річку, з якої ти, о благословенний рятівник мій, - апчхі, апчхі! - Витяг мене. Нехай триватимуть дні твої, о… Перепрошую, як твоє ім'я, юнак?

- Мене звуть Волька, - відповів наш герой, продовжуючи розгойдуватися під стелею.

– А ім'я батька твого, хай буде він благословенний на віки віків?

- Батька мого звуть Альоша ... тобто Олексій.

- Так знай же, о найпрекрасніший з юнаків, зірко серця мого, Волька ібн Альоша, що я робитиму надалі все, що ти мені накажеш, бо ти мене врятував зі страшного ув'язнення, і я твій раб.

– Чому ти так чхаєш? – запитав ні з того, ні з цього Волька.

– Кілька тисяч років, проведених у вогкості, без благодатного сонячного світла, у глибинах вод, нагородили мене, недостойного твого слугу, хронічним нежитем. Але все це справжнє нісенітниця. Наказуй мною, о мій юний пане! – із запалом закінчив Гассан Абдуррахман ібн Хоттаб, задерши вгору голову, але продовжуючи залишатися на колінах.

- Я хочу негайно опинитися на підлозі, - невпевнено промовив Волька.

І в ту ж мить він опинився внизу, поруч зі старим Хоттабичем, як ми надалі величатимемо нашого нового знайомого. Насамперед Волька схопився за штани. Штани були абсолютно цілі.

Починалися дива.

IV. Випробування з географії

- Наказуй мною! - продовжував старий Хоттабич, дивлячись на Вольку відданими очима. - Чи немає в тебе якогось горя, о Волька ібн Альоша? Скажи, я тобі допоможу. Чи не глине тебе туга?

- Глине, - відповів сором'язливо Волька. – У мене сьогодні випробування з географії.

- Не турбуйся, о мій королю! – збуджено заволав старий. - Знай же, що тобі нечувано пощастило, о найкрасивіший з юнаків, бо я більше за всіх джинів багатий на знання з географії, я - твій вірний раб Гасан Абдуррахман ібн Хоттаб. Ми підемо з тобою разом до школи, нехай будуть благословенні її фундамент та дах! Я тобі незримо підказуватиму відповіді на всі запитання, і ти прославишся серед учнів твоєї школи і серед учнів усіх шкіл твого чудового міста.

– Чудово! – сказав Волька.

Він уже відчинив двері, щоб пропустити вперед Хоттабича, але знову зачинив їх.

- Доведеться тобі змінити одяг.

- Хіба мій одяг не насолоджує твій погляд, о гідний з Волок? – засмутився Хоттабич.

– Безумовно насолоджуються, – дипломатично відповів Волька, – але все ж вони надто кидатимуться в очі в нашому місті.

За дві хвилини з будинку, в якому з сьогоднішнього дня проживала родина Костилькових, вийшов наш герой, тримаючи під руку старого Хоттабича. Хоттабич був чудовий у новій піджачній парі з білого полотна, українській вишиванці та твердому солом'яному капелюсі канотьї. Єдиною деталлю його туалету, яку він нізащо не погодився змінити, були туфлі. Посилаючись на мозолі тритисячолітньої давнини, він залишився у чудернацьких, багато розшитих золотом і сріблом туфлях, які свого часу звели б, напевно, з розуму найбільшого модника при дворі каліфу Гаруна аль Рашида…

- Костильков Володимир! – урочисто проголосили за столом, де сиділа комісія.

Волька неохоче підвівся з-за парти, невпевненим кроком підійшов до столу і витягнув квиток № 14 – «Форма і рух Землі».

– Ну що ж, – сказав директор, – доповідай.

- Так, - сказав член комісії, що разомлів від спеки, і витер хусткою спітнілу особу. – Так, так, Костильков. Що ж ти можеш розповісти про обрій?

Старий Хоттабич, що причаївся за дверима у коридорі, почувши це запитання, щось беззвучно зашепотів.

А Волька раптом відчув, що якась невідома сила проти його бажання розкрила йому рота.

- Горизонтом, о шановний мій учителю, - почав він і відразу облився холодним потом, - я насмілюсь назвати, з твого дозволу, ту грань, де кришталевий купол небес стикається з краєм Землі.

– Що таке, Костильков? – здивувався екзаменатор. – Як розуміти твої слова щодо кришталевого склепіння небес та краю Землі: у переносному чи буквальному розумінні?

- У буквальному, - прошепотів за дверима старий Хоттабич.

І Волька, відчуваючи, що несе несусвітну нісенітницю, слідом за цим відповів:

- У буквальному, о вчитель!

Він не хотів цього говорити, але слова вилітали самі, окрім його бажання.

З екзаменатора миттєво зійшов сонний настрій, а учні, що знемагали на партах, чекаючи своєї черги, стрепенулися і задзижчали, як джмелі.

– У переносному, – підказав йому Сергій Кружкін трагічним пошепком.

Але Волька знову голосно і виразно сказав:

– Звичайно, у буквальному.

- Отже, як же? – занепокоївся екзаменатор. – Значить, небо – це тверда баня?

– І, значить, є таке місце, де Земля кінчається?

- Є таке місце, - продовжував проти своєї волі відповідати наш герой, відчуваючи, що ноги у нього буквально підкошуються від жаху.

– Да-а… – простяг екзаменатор і з цікавістю глянув на Вольку. - А що ти можеш сказати про форму Землі?

Старий Хоттабич щось працелюбно забурмотів у коридорі.

«Земля має форму кулі», – хотів було сказати Волька, але за обставинами, що не залежали від нього, відповідав:

– Земля, найдостойніший з учителів, має форму плоского диска і омивається з усіх боків величною річкою – Океаном. Земля лежить на шести слонах, а ті, у свою чергу, стоять на величезній черепасі. Так улаштований світ, о вчитель!

Старий Хоттабич схвально кивнув головою в коридорі.

Весь клас помирав зі сміху.

- Ти, мабуть, хворий, Волю? — запитав у нього директор школи і помацав його лоб, мокрий від поту.

– Дякую тобі, о вчитель, – відповів йому Волька, знемагаючи від почуття власного безсилля. - Дякую тобі. Я, хвала Аллаху, цілком здоровий.

– Прийдеш, коли одужаєш, Волю, – м'яко сказав тоді директор і вивів його під руку з класу. - Прийдеш, коли видужаєш, і я сам перевірю твої знання з географії.

По той бік дверей Вольку зустрів сяючий Хоттабич. Він був веселий, як жайворонок, дуже задоволений собою.

— Заклинаю тебе, о мій юний пане, — сказав він, звертаючись до Вольки, — чи ти потряс своїми знаннями вчителів своїх і товаришів своїх?

- Потряс, - відповів, зітхнувши, Волька і з ненавистю глянув на старого Хоттабича.

Старий Хоттабич самовдоволено посміхнувся.

V. Хоттабич діє на повну силу

Додому йти не хотілося. На душі у Вольки було огидно, і хитрий старий відчув щось недобре. Добрих три години він розповідав своєму рятівнику, сидячи на лавці на березі річки, про різні свої пригоди. Потім Волька згадав, що мати дала йому гроші на квиток у кіно. Передбачалося, що він піде у кіно одразу після того, як здасть географію.

– Знаєш що, старий, – сказав Волька, спалахнувши, – сходимо в кіно!

– Твої слова для мене закон, о Волька ібн Альоша, – смиренно відповів старий. - Але скажи мені, зроби милість, що ти маєш на увазі під цим незрозумілим для мене словом: "кіно"? Чи не лазня це? Чи, може, це так у вас називається ринок, де можна погуляти, поговорити зі своїми друзями?

Біля кінотеатру стояла велика черга до каси.

Над касою висів плакат: «Дітям до шістнадцяти років вхід заборонено».

- Що з тобою, о найкрасивіший з красенів? – сполошився Хоттабич, побачивши, що Волька раптом знову похмурнів.

– А то зі мною, – з досадою відповів Волька, – що через твої вигадки ми запізнилися на денний сеанс. Тепер пускають уже лише з шістнадцяти років. І потім – бачиш, яка черга. Прямо не знаю, що робити… Додому йти не хочеться…

- Ти не підеш додому! – закричав на всю площу старий Хоттабич. – Не пройде й однієї миті, як нас пропустять у твоє кіно, і ми пройдемо до нього, оточені увагою та захопленням.

«Старий хвалько!» - Вилаявся про себе Волька, стиснувши кулаки. І раптом знайшов у правому кулаку два квитки у восьмому ряду.

Незвичайний ранок

Саме в цей час із сусідньої кімнати долинув голос матері:

Нема чого поспішати, Альоша. Нехай дитина ще трішки поспит – сьогодні у неї іспити.

Волька досадливо скривився. Коли ця мама перестане нарешті називати його дитиною? Жарти – дитина! Чоловікові чотирнадцятий рік пішов.

Ну що за нісенітниця! - Відповів за перегородкою батько. - Хлопцю вже тринадцять років. Нехай підводиться і допомагає складати речі. У нього скоро борода рости почне, а ти все: дитина, дитина...

Складати речі! Як він міг це забути? Волька миттєво скинув із себе ковдру і став квапливо натягувати штани. Як він міг забути! Такий день!

Родина Костилькових переїжджала сьогодні на нову квартиру. Ще напередодні ввечері майже всі речі було запаковано. Мама з бабусею поклали посуд на дно ванни, в якій колись, давним-давно, купали немовля Вольку. Батько, засукавши рукави й по-шавецьки набравши повний рот цвяхів, забивав ящики з книгами і поспіхом забив у одному з них підручник географії, хоча навіть дитині ясно, що без підручника здавати випробування неможливо.

Гаразд, – сказав батько, – на новій квартирі розберемося.

Потім усі сперечалися, де складати речі, щоби зручніше було їх виносити вранці на підводу. Потім пили чай по-похідному, за столом без скатертини, сидячи на ящиках, а Волька дуже зручно влаштувався на футлярі з-під швейної машини. Потім вирішили, що ранок вечора мудріший, і лягли спати.

Одним словом, розуму незбагненно, як він міг забути, що вони сьогодні вранці переїжджають на нову квартиру.

Чи можна починати?

Будь ласка, - відповіли одночасно мати і бабуся і страшенно заметушилися.

Волька урочисто виніс на вулицю, до фургона, дивані валики та спинку. Його одразу оточили хлопці, які грали надворі.

Переїжджаєте? — спитав у нього Сергій Кружкін, веселий хлопець із чорними хитрими очима.

Переїжджаємо, — сухо відповів Волька з таким виглядом, ніби він переїжджав з квартири на квартиру щошість днів, і ніби в цьому не було для нього нічого дивного.

Підійшов двірник Степанич, глибокодумно звернув цигарку і зненацька завів з Волькою солідну розмову, як рівну з рівною. У хлопчика від гордості та щастя трохи закрутилася голова. Він з повагою відгукнувся на складність двірницької професії, потім набрався духу і запросив Степанича в гості на нову квартиру. Двірник сказав "мерсі". Словом, налагоджувалась серйозна та позитивна розмова двох чоловіків, коли раптом із квартири пролунав роздратований голос матері:

Волько! Волько! Ну куди поділася ця нестерпна дитина?

І все відразу пішло порохом. Двірник, ледве кивнувши Вольке, почав з жорстокістю підмітати вулицю. Хлопці вдали, ніби шалено захопилися сліпим цуценям, якого ще вчора невідомо звідки приволок на мотузці Серьожа. А Волька, похнюпивши голову, пішов у спорожнілу квартиру, де сиротливо валялися уривки старих газет і брудні бульбашки з-під ліків.

Нарешті! – накинулася на нього мати. - Бери свій знаменитий акваріум і терміново влазь у фургон. Будеш там сидіти на дивані і тримати акваріум у руках. Тільки дивися, не розплескай воду.

Незрозуміло чому батьки так нервуються, коли переїжджають на нову квартиру.

Таємнича пляшка

Зрештою Волька влаштувався у фургоні непогано.

?

?

?
?

Від автора
У книзі «Тисяча та одна ніч» є «Казка про рибалку». Витяг рибак з моря свої сіті, а в них - мідний посуд, а в посудині - могутній чародій, джин. Він був ув'язнений у ньому майже дві тисячі років. Цей джин поклявся ощасливити того, хто випустить його на волю: збагатити, відкрити всі скарби землі, зробити наймогутнішим із султанів і понад усе виконати ще три його бажання.

Або, наприклад, «Чарівна лампа Аладдіна». Здавалося б, нічим не примітна стара лампа, можна сказати – просто брухт. Але варто тільки потерти її - і раптом невідомо звідки виникав джин і виконував будь-які, найнеймовірніші бажання її власника. Вам завгодні рідкісні страви та напої? Будь ласка. Скрині, по самі краї наповнені золотом і дорогоцінним камінням? Готово. Розкішний палац? Цієї ж хвилини. Перетворити вашого недруга на звіра чи гада? Із великим задоволенням.

Надати такому чарівнику на власний смак обдарувати свого повелителя - і знову посипалися б ті самі дорогоцінні скрині, ті ж султанські палаци в особисте користування.

Сотні і сотні років минуло відтоді, як вперше були розказані ці казки, але уявлення про щастя довго ще зв'язувалися, а в капіталістичних країнах у багатьох людей і досі пов'язуються з скринями, набитими золотом і діамантами, з владою над іншими людьми.

Ах, як мріють ті люди хоч про джин, що сам завалює, із старовинної казки, який з'явився б до них зі своїми палацами, скарбами! Звичайно, думають вони, будь-який джин, який провів дві тисячі років ув'язнення, мимоволі відстав би від життя. І можливо, що палац, який він подарує, буде не зовсім впорядкований з погляду сучасних досягнень техніки. Адже архітектура з часів каліфу Гарун аль Рашида так зробила крок вперед! З'явилися ванні кімнати, ліфти, великі світлі вікна, парове опалення, електричне освітлення. Та гаразд, чи варто чіплятися! Нехай дарує такі палаци, які йому заманеться. Були б тільки скрині із золотом і діамантами, а решта додасться: і пошана, і влада, і наїдки, і блаженне, пусте життя багатого «цивілізованого» нероби, що зневажає всіх тих, хто живе плодами своєї праці. Від такого джина можна і будь-яке прикрість стерпіти. І не біда, якщо він не знає багатьох правил сучасного гуртожитку та світських манер і якщо він іноді й поставить тебе у скандальне становище. Чарівнику, що кидається скринями з коштовностями, ці люди все пробачать.

Я намагався уявити, що вийшло б, якби джина врятував із ув'язнення в посудині звичайнісінький радянський хлопчик, такий, яких мільйони в нашій щасливій соціалістичній країні.

І раптом я, уявіть собі, дізнаюся, що Волька Костильков, той самий, який жив раніше у нас у Трьохпрудному провулку, ну, той самий Волька Костильков, який торік у таборі найкраще пірнав. Втім, давайте вам краще все розповім по порядку.

1. Незвичайний ранок

О сьомій годині тридцять дві хвилини ранку веселий сонячний кролик прослизнув крізь дірку в шторі і вмостився на носі учня шостого класу Вольки Костилькова. Волька чхнув і прокинувся.

Саме в цей час із сусідньої кімнати долинув голос матері:

Нема чого поспішати, Альоша. Нехай дитина ще трохи спить - сьогодні в неї іспити.

Волька досадливо скривився.

Коли ця мама перестане нарешті називати його дитиною!

Ну що за нісенітниця! - Відповів за перегородкою батько. - Хлопцю скоро тринадцять років. Нехай підводиться і допомагає складати речі. У нього вже скоро борода рости почне, а ти все: дитина, дитина.

Складати речі! Як він міг це забути!

Волька скинув із себе ковдру і став квапливо натягувати штани. Як він міг забути! Такий день!

Родина Костилькових переїжджала сьогодні на нову квартиру у новенькому шестиповерховому будинку. Ще напередодні ввечері майже всі речі було запаковано. Мама з бабусею поклали посуд у ванну, в якій колись, давним-давно, купали немовля Вольку. Батько, засукавши рукави й по-шевському набравши повний рот цвяхів, забивав ящики з книгами. оказках.ру - сайт

Потім усі сперечалися, де складати речі, щоби зручніше було їх виносити вранці. Потім пили чай по-похідному, за столом без скатертини. Потім вирішили, що ранок вечора мудріший, і лягли спати.

Одним словом, розуму незбагненно, як він міг забути, що вони сьогодні вранці переїжджають на нову квартиру.

Не встигли напитися чаю, як з гуркотом ввалилися вантажники. Насамперед вони широко відчинили обидві половинки дверей і голосами запитали:

Чи можна починати?

Будь ласка, - відповіли одночасно мати і бабуся і страшенно заметушилися.

Волька урочисто виніс на вулицю до критої тритонної вантажівки дивані валики та спинку.

Переїжджаєте? - Запитав у нього сусідський хлопчик.

Переїжджаємо, - недбало відповів Волька з таким виглядом, ніби він переїжджав з квартири на квартиру щотижня і в цьому не було нічого дивного.

Підійшов двірник Степанич, глибокодумно звернув цигарку і зненацька завів з Волькою солідну розмову, як рівну з рівною. У хлопчика від гордості та щастя трохи закрутилася голова. Він набрався духу і запросив Степанича у гості на нову квартиру. Двірник сказав: "З нашим задоволенням". Словом, налагоджувалась серйозна та позитивна розмова двох чоловіків, коли раптом з квартири пролунав голос матері:

Волько! Волько! Ну куди поділася ця нестерпна дитина?

Волька помчав у спорожнілу, незвично простору квартиру, де сиротливо валялися шматки старих газет і брудні бульбашки з-під ліків.

Нарешті! - сказала мати. - Бери свій знаменитий акваріум і терміново влазь у машину. Будеш там сидіти на дивані і тримати акваріум у руках. Більше подіти його нема куди. Тільки дивись, не розплескай воду на диван.

Незрозуміло чому батьки так нервуються, коли переїжджають на нову квартиру.

Додати казку у Facebook, Вконтакті, Однокласники, Мій Світ, Твіттер або Закладки

У книзі «Тисяча та одна ніч» є «Казка про рибалку». Витяг рибак з моря свої сіті, а в них - мідний посуд, а в посудині - могутній чародій, джин. Він був ув'язнений у ньому майже дві тисячі років. Цей джин поклявся ощасливити того, хто випустить його на волю: збагатити, відкрити всі скарби землі, зробити наймогутнішим із султанів і понад усе виконати ще три його бажання.

Ах, як мріють ті люди хоч про джин, що сам завалює, із старовинної казки, який з'явився б до них зі своїми палацами, скарбами! Звичайно, думають вони, будь-який джин, який провів дві тисячі років ув'язнення, мимоволі відстав би від життя. І можливо, що палац, який він подарує, буде не зовсім впорядкований з погляду сучасних досягнень техніки. Адже архітектура з часів каліфу Гарун аль Рашида так зробила крок вперед! З'явилися ванні кімнати, ліфти, великі, світлі вікна, парове опалення, електричне освітлення… Та гаразд, чи варто чіплятися! Нехай дарує такі палаци, які йому заманеться. Були б тільки скрині із золотом і діамантами, а решта додасться: і пошана, і влада, і наїдки, і блаженне, пусте життя багатого «цивілізованого» нероби, що зневажає всіх тих, хто живе плодами своєї праці. Від такого джина можна і будь-яке прикрість стерпіти. І не біда, якщо він не знає багатьох правил сучасного гуртожитку та світських манер і якщо він іноді й поставить тебе у скандальне становище. Чарівнику, що кидається скринями з коштовностями, ці люди все пробачать.

I. НЕЗВИЧАЙНИЙ РАНОК

Саме в цей час із сусідньої кімнати долинув голос матері:

Нема чого поспішати, Альоша. Нехай дитина ще трохи спить - сьогодні в неї іспити.

Волька досадливо скривився.

Коли ця мама перестане нарешті називати його дитиною!

Ну що за нісенітниця! - Відповів за перегородкою батько. - Хлопцю скоро тринадцять років. Нехай встає і допомагає складати речі ... У нього вже скоро борода рости почне, а ти все: дитина, дитина ...

Складати речі! Як він міг це забути!

Волька скинув із себе ковдру і став квапливо натягувати штани. Як він міг забути! Такий день!

Одним словом, розуму незбагненно, як він міг забути, що вони сьогодні вранці переїжджають на нову квартиру.

Чи можна починати?

Будь ласка, - відповіли одночасно мати і бабуся і страшенно заметушилися.

Волька урочисто виніс на вулицю до критої тритонної вантажівки дивані валики та спинку.

Переїжджаєте? - Запитав у нього сусідський хлопчик.