Posao. Investicije. finansije. Budžet. Karijera

Hongkonška berza. Hongkonška berza: informacije o berzi Honkonške berze kotacije online

Ekonomski tigar je šarena metafora koju novinari koriste za opisivanje azijske berze.

Sigurno ste već čuli za ovo, a danas ćete saznati šta tačno ekonomija Istoka zaslužuje takvo ime. A berza u Hong Kongu - šesta po veličini u svijetu po kapitalizaciji - pomoći će nam da najbolje objasnimo azijski fenomen.

Istorija razmene

Prvi izveštaji o trgovanju hartijama od vrednosti u Hong Kongu datiraju iz sredine 19. veka. Ali prošlo je mnogo godina prije nego što se pojavila prva zvanična berza. Brokeri su morali čekati do 1891. Do tada je svaka evropska država već imala svoj sajt.

Ali sada, Commodity Association je otvorena u Hong Kongu. Godine 1914. preimenovana je u Hongkonšku berzu. To je trajalo do ekonomskog procvata 1971.

Zatim su nastala još tri sajta, ali su vrlo brzo spojena sa matičnom. Nakon spajanja, konačno je poboljšan rad kompjuterskog sistema, koji trenutno ažurira citate svake sekunde.

1989. godine berza je postala slična platformi kakva je danas. Rođen je holding Hong Kong Securities Clearing Company Ltd, koji cijelom azijskom tržištu obezbjeđuje jedinstvene finansijske proizvode.

Kako ući na berzu?

U aprilu 2018. godine, pravila za listing na HKEX-u (drugi naziv berze u Hong Kongu) su se dramatično promijenila. Biotehnološke kompanije sada daju ponude. Poslednjih godina oni su promenili ekonomski pejzaž Hong Konga.

I sada HKSE prihvata kompanije po istom principu kao i na Zapadu. Emitent dostavlja dokumente komisiji, a komisija odgovara kandidatu sa gomilom komentara.

Kompanija je nekoliko mjeseci ispravljala nedostatke kako bi ispunila beskrajne zahtjeve berze. Među njima je i apsolutna transparentnost svih finansijskih poslova kompanije. Nakon otprilike šest mjeseci, kompanija je primljena na tržište hartija od vrijednosti.

Osnovni zahtjevi su:

  • Direktor kompanije se nije mijenjao godinu dana.
  • Dobit kompanije premašuje 20 miliona HK$.

Ne mogu sve mlade kompanije ispuniti ove zahtjeve. Za njih postoji lista na osnovu trgovinskog prometa, ali za to kandidat mora biti superuspješan: na kraju krajeva, 500 miliona dolara prometa je puno!

Berza jednom kvartalno preispituje sastav kompanija koje su na njoj registrovane. Najčešće se emitent jednostavno isključuje iz jednog indeksa i stavlja u drugi. Ali, u izuzetnim slučajevima, kompanija može biti izbačena sa stranice.

Provizija za listing može uključivati:

  • Predstavnici države.
  • Investicione banke.
  • Institucionalni investitori sa računom od 5 milijardi HK$.

Prednosti i mane ove razmjene

Nesumnjiva prednost HKSE-a je njegova iskrenost. Uprkos činjenici da berza pripada Kini, komunistička vlada se ni na koji način ne meša u finansijsko tržište. Ali u kontinentalnoj Kini cijene dionica rastu i rastu po volji vlade.

Loša strana je veća specifičnost berze u Hong Kongu. Okupio je na jednom mjestu kompanije iz Hong Konga, Kine i Zapada, a u svoje indekse uvrstio i vrlo specifične kompanije. Zbog toga se dinamika razmjene rijetko poklapa sa ukupnom dinamikom azijskog tržišta.

Izuzetak su velike krize. HKSE je svakako osjetljiv na njih.

Najpoznatije dionice kojima se ovdje trguje

Svi znaju Lenovo, proizvođača digitalne opreme. Od ostalih poznatih ličnosti, spomenut ću Lotte, proizvođača širokog spektra prehrambenih proizvoda, i Xiaomi, IT brend. Osim Xiaomija, na berzi u Hong Kongu postoje desetine drugih poznatih proizvođača gadgeta i kućanskih aparata.

Kako pristupiti trgovanju dionicama

Ne možete trgovati direktno sa Hong Kong Exchanges Ltd. Investitor radi sa brokerom koji za njega kupuje akcije. Izbor je mali: ili raditi sa ruskom kompanijom ili sa zapadnom.

Naš broker neće osigurati osiguranje uloženih sredstava. Ali 24-satna podrška za investitore je ovdje na ruskom jeziku. Čak je i sitno pismo u ugovoru prijatnije za čitanje kada je na vašem maternjem jeziku!

Da biste ušli na HKSE, morat ćete raditi sa stranom podružnicom ruskog brokera. Ovo je jedini način da se zaobiđe uslov za posedovanjem statusa profesionalnog investitora. Po ovom pitanju, svoj novac bih povjerio Finamu, Kit-Finance-u i BCS-u. Otvorili su sledeće podružnice:

  • Whotrades Ltd (Kipar) i Whotrades Inc (SAD).
  • KIT-Finance Europe (Estonija).
  • BCS Kipar (Kipar).

Ili možete raditi sa stranim brokerom. Ovdje je tehnička podrška ponekad na ruskom. Ali samo trebate biti oprezniji sa skrivenim naknadama koje kompanija nameće (na primjer, za neaktivnost računa).

Rick Keith Otkrivanje Finam BKS Tinkoff Promsvyaz

Najveća brokerska i investiciona kompanija u Rusiji. Nisam radio sa njima, ali moje kolege reaguju veoma pozitivno.

Pros:

  1. Transaq terminal bez grešaka
  2. Mogućnost dopune/povlačenja novca sa računa bez provizije (preko vaše banke)
  3. Gomila prvoklasnih usluga (na primjer, možete besplatno preuzeti historiju ponuda)
  4. Mogućnost otvaranja računa u stranim jurisdikcijama.

Nedostaci uključuju nametljivost prodavača.

  • Exante.
  • Saxobank.
  • CapTrader.

Nakon što odaberete brokera, pametno je razmisliti o sastavljanju investicijskog portfelja. Pisao sam o tome kako se to radi ovdje. Ukratko, najbolje je ulagati novac u dionice različitih kompanija. Ako jedan od njih doživi krizu, ostali će održati profitabilnost portfelja na pristojnom nivou.

Teško je prvi put sami odabrati dionice. Stoga investitori početnici kupuju ETF vrijednosne papire. Ovi fondovi koriste novac investitora za stvaranje uravnoteženog portfelja dionica, koji uvijek održava prinose ne niže od tržišnog prosjeka. Pisao sam više o ETF-ovima ovdje.

Interaktivni brokeri CapTrader Exante Just2Trade

Zapravo, jedini pravi veliki američki broker koji još uvijek radi sa Rusima.

  1. Postoji podrška na ruskom
  2. Dobre provizije
  3. Depozit se može dopuniti rubljama (zaobilazeći valutnu kontrolu)

Nedostaci uključuju:

  • Minimalni depozit $10,000
  • Naknada za neaktivnost

Kompanija je američka podružnica Finama i stvorena je da dovede klijente iz CIS-a na američko tržište.

  1. Najlakši način da otvorite račun
  2. Podrška na ruskom jeziku
  3. Otvaranje računa od $200
  • Prilično visoke provizije
  • Razna dodatna plaćanja

Oprez o BO i Forexu

Većina ljudi misli da se binarne opcije i Forex tržište odnose na berzu. U stvari, ove stvari nemaju nikakve veze sa berzom. Opcije i Forex više liče na kazina jer njihovi investitori postavljaju opklade u virtuelnom okruženju.

Ali u kasinu, ne, ne, da, oni pobjeđuju. Ali sa opcijama i Forexom nema šanse za pobjedu. Lažne citate kontrolišu prevaranti i oni će u jednom trenutku sigurno isprazniti račun nesretnog investitora.

Drago mi je ako želiš da znaš istinu. Pisao sam o opcijama ovdje, a o Forexu ovdje.

Indeksi

Pisao sam o tome šta je indeks ovdje. Burza je ukupno razvila 400 indeksa, ali postoje četiri glavna. Najčešći je HSI, koji uključuje 50 plavih čipova.

Ostala tri nisu toliko poznata, ali također odražavaju situaciju na tržištu kopnene i ostrvske Kine:

Dinamika ovih indeksa rijetko koincidira sa ukupnom kineskom. Dva su razloga: prvo, Kina spekuliše na kotacijama nacionalne berze; drugo, HKSE uključuje poseban broj kompanija koje se ne nalaze na drugim berzama u Aziji i Evropi.

Izgledi za ulaganje u ove indekse

U 2017. berza je izgubila tlo pod nogama i izgubila primat u odnosu na berze u Njujorku i Šangaju. Od tada, vlada aktivno radi na privlačenju više investitora na tržište. Na primjer, najnoviji program ujedinio je cijelu Kinu na tržištu Hong Konga: i otok i kopno.

Brojke su takođe ohrabrujuće. Profitabilnost 50 najboljih kompanija na berzi nadmašila je profit prvih 50 zapadnih kompanija. I ovo nije izuzetak, već trend.

Osim toga, Hong Kong je postao Silicijumska dolina azijskog svijeta. Poduzetnici ovdje dovode svoje startape jer je ostrvo najlakše mjesto za privlačenje američkog dolara u posao. Sve je to zahvaljujući neovisnosti HKSE-a od kineske komunističke vlade.

  • Ne postoji tačno vreme otvaranja za trgovanje: gong može kasniti 5 ili 10 minuta. Čak ni radno vrijeme online burze ne odražava ova kašnjenja.
  • Ali to nije slučaj na tržištu fjučersa.
  • Ukupna kapitalizacija kotiranih kompanija je 65% uključena u glavni indeks burze - HSI.
  • HKSE je 2012. godine kupio Londonsku berzu metala, nakon čega je većina transakcija u ovoj industriji počela pripadati kineskom finansijskom tržištu.

Danas, nakon niza kašnjenja i pojašnjenja, "tranzitni voz" Shanghai-Hong Kong Stock Connect počinje sa radom.

Ovo je istorijski sporazum između Šangajske i Hongkonške berze. razmjeneće stranim investitorima po prvi put omogućiti direktan pristup dionicama kojima se trguje na šangajskoj berzi putem berze u Hong Kongu. Investitori sa kopna koji ispunjavaju zahtjeve za minimalnu imovinu također će moći iskoristiti ovu priliku.

Ranije su strani investitori mogli direktno ulagati samo u dionice kineskih kompanija kojima se trguje na berzi u Hong Kongu, ili X dionice(akcije kompanija koje kotiraju u kontinentalnoj Kini kojima se trguje na berzi u Hong Kongu). Ili ste morali koristiti poseban plan za „kvalifikovane strane institucionalne investitore“, koji je nametnuo veća ograničenja.

Lansiranje Stock Connecta stvara jedno od najvećih tržišta dionica na svijetu sa ukupnim iznosom kapitalizacija trzista 5,6 biliona dolara. Već sljedeće godine, nakon aneksije Šenžena razmjene, Stock Connect će zauzeti drugo mjesto u svijetu nakon NYSE po ukupnoj kapitalizaciji.

Počevši od danas, svaki investitor sa brokerom u Hong Kongu, bilo da se radi o hedž fondu, bogatom pojedincu ili domaćici iz Voronježa, može direktno ulagati u bilo koju od 568 kineskih kompanija koje su navedene na Šangajskoj berzi. U petak je kinesko ministarstvo finansija saopćilo da su strani investitori oslobođeni poreza na kapitalnu dobit. Iako trajanje beneficije nije definisano, ona ipak povećava atraktivnost tržišta za strance.

Gore od kazina

Da, svi sada mogu kupiti dionice na Šangajskoj berzi, ali to ne znači da bi svi to trebali učiniti. Prije deset godina kineski ekonomista Wu Jinlian je iznio svoje mišljenje da je berza "gora od kazina" i da nema dokaza da se situacija promijenila.

Izazov za malog investitora ili menadžera penzijskih fondova sa ograničenim iskustvom na azijskim tržištima mogu biti često upitni standardi korporativnog upravljanja kineskih kompanija. Ovo je praćeno visokim nivoom korupcije, koja je, kako su pokazali nedavni postupci Xi Jinpinga, prodrla do najviših nivoa vlasti.

Philippa Allen, izvršna direktorica konsultantske grupe ComplianceAsia, rekla je da je osnovni problem sa kojim će se nova struktura suočiti "neusklađenost" od strane kompanija koje kotiraju na Šangajskoj berzi. Allen je rekao:

Damien North, šef istraživanja za azijsko-pacifičku regiju u švicarskoj banci UBS, upozorio je da će upravljanje i regulacija uvijek biti problem na tržištima u razvoju, a Kina nije izuzetak. Sjever je primijetio:

“Investitor na ovim tržištima mora dobro razumjeti s čime se suočava.”

Ne samo da je prevara široko rasprostranjena, već može biti i dugotrajna. Prošle godine, regulatori su otkrili da je Wanfu Biotechnology Agricultural Development naduvao finansijske rezultate četiri godine zaredom, pripisujući prihodima 740 miliona juana (120 miliona dolara). Druga biotehnološka kompanija, Yunnan Green-Land Biological, lažirala je podatke o imovini i prihodima tri godine prije nego što je uhvaćena.

Ono o čemu regulatori ćute

Šangajska berza

Kineski regulatori prećutno su priznali probleme transparentnosti na Šangajskoj berzi. Kineska regulatorna komisija (CSRC) suspendovala je sve nove IPO na 14 mjeseci 2012. kako bi razvila novu sistemima propis osmišljen da spriječi porast prevara velikih razmjera pri ulasku na berzu. Ping An Securities, koji je bio uključen u dovođenje Wanfua na IPO, dobio je tromjesečnu zabranu preuzimanja plasmana dionica nakon što je prijevara otkrivena.

U pokušaju da obuzda kratkoročne špekulacije, Stock Connect uvodi zabranu kupovine i prodaje vrijednosnih papira u istom danu. Trgovanje na obje strane je također ograničeno dnevnim i kumulativnim kvote; međutim, mnogi analitičari vjeruju da će oni na kraju biti povučeni.

Međutim, "tranzitni voz" koji počinje danas označava veliku promjenu u pristupu kineske vlade regulaciji finansijskih tržišta. Chris Jenkins, azijsko-pacifički generalni direktor u Tora, trgovačkoj grupi, komentira:

“Kina se ne oslanja na intuiciju. Oni imaju plan, a ono što se sada dešava je početak otvaranja kineskih tržišta kapitala stranim ulaganjima."

North je, govoreći o novim izgledima, bio manje uzdržan:

“Ne mislim da je u mojoj profesionalnoj karijeri - koja traje 25 godina - bilo sličnog trenutka. Ovo je ogromno tržište i ogromna prilika.”

Vlada pokušava promovirati tržišne reforme i boriti se protiv korupcijskih kampanja, a mnogi analitičari smatraju da će dolazak institucionalnih investitora u Šangaj berza moglo bi u konačnici poboljšati transparentnost i regulatorne standarde. Alen, međutim, upozorava da se to neće dogoditi preko noći.

Hongkonška berza je trgovačka platforma na kojoj se kotiraju dionice i druge hartije od vrijednosti azijskih kompanija. Riječ je uglavnom o vrijednosnim papirima kineskih, hongkonških, tajlandskih, filipinskih, japanskih i američkih kompanija. Na berzi se trguje ukupno hartijama od vrednosti 25 zemalja. Glavna kancelarija berze nalazi se u Hong Kongu, po čemu je i dobila ime.

Ko može plasirati hartije od vrijednosti na berzi

Ne mogu sve kompanije dobiti priliku da plasiraju svoje dionice i ugovore (opcije, fjučerse, itd.), već samo one koje su u skladu sa pravilima usvojenim na berzi u Hong Kongu i dodane su u registar vrijednosnih papira berze. Da bi akcije kompanije bile prihvaćene na razmatranje i dodane indeksu, moraju imati određene karakteristike. Jedan od važnih uslova je prihod kompanije. Za izvještajnu godinu mora biti najmanje 2,2 miliona američkih dolara i najmanje 3,7 miliona dvije godine prije plasmana.

Kompanija mora dostaviti razmjeni svoje finansijske izvještaje pripremljene u skladu sa računovodstvenim pravilima Hong Konga i međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja (MSFI). Takođe postoje uslovi za reviziju koja se sprovodi u preduzeću. Reviziju moraju obaviti ili revizorske firme iz Hong Konga ili one koje preporuči uprava burze u Hong Kongu.

Pre-check

Prije dodavanja kompanije u registar, uprava berze šalje stručnjake da provjere rad preduzeća. Ovo nije revizija u klasičnom smislu. Stručnjaci pomažu kompaniji u pripremi dokumenata i provjeravanju finansijske dokumentacije preduzeća. Tek nakon provjere i analize rezultata dobijenih tokom inspekcije i proučavanja rada kompanije, donosi se odluka: ili ne stavljati dionice ove kompanije na tržište.

Provjera se vrši vrlo pažljivo. To uključuje ne samo proučavanje dokumenata, već i procjenu računovodstvenih evidencija o usklađenosti sa finansijskim izvještajima koje je usvojila berza u Hong Kongu. Tek nakon toga akcije se unose u registar hartija od vrijednosti i stavljaju na prodaju. Akcije se nude po cijeni koju utvrđuje upravni odbor preduzeća, nakon čega tržište postavlja kotaciju na berzi u Hong Kongu.

Ovakva stroga kontrola može biti nezgodna za kompanije koje su izdale akcije, ali je korisna za investitore. Oni mogu biti sigurni da ulažu u postojeće uspješne poslove.

Ko ima pravo da obavlja transakcije na berzi

Trgovačke poslove mogu obavljati trgovci i brokeri po nalogu svojih klijenata. Dileri mogu raditi i na berzi u Hong Kongu. Dileri su igrači koji imaju dovoljno sredstava da počnu samostalno trgovati.

Trgovanje na berzi je dostupno svima koji imaju dovoljno sredstava za početni depozit, čija veličina zavisi od izabranog brokera. Najčešće se ovaj iznos kreće od dvije do pet hiljada američkih dolara. U većini slučajeva, brokeri svojim klijentima daju poseban softver za obavljanje trgovačkih operacija. Provizija za transakcije na berzi u Hong Kongu, kao i pravila trgovanja, približno su ista kao na londonskoj ili njujorškoj berzi.

Gdje možete saznati informacije o tržišnim uslovima?

Informacije o tome koje hartije od vrijednosti i po kojoj cijeni se kotiraju na berzi u Hong Kongu u određenom trenutku mogu se pronaći direktno na web stranici, ili u prozoru terminalskog programa za trgovanje na berzi koji osigurava broker. Također možete saznati o trenutnom statusu trgovanja tako što ćete nazvati svog brokera. Ali bolje je dobiti informacije ili na službenoj web stranici ili u prozoru

Web stranica svakodnevno održava i ažurira informacije sa berze u Hong Kongu. Osim cijena i naziva kompanija, korisnici također imaju pristup informacijama o najnovijim vijestima i faktorima koji utiču na nivo cijena.

Za trgovce koji žele da rade na berzi obezbeđen je i materijal za obuku. Nažalost, sve informacije su date na engleskom i kineskom jeziku. Ali čak i ako trgovac ne zna engleski, nije važno; možete koristiti posebne aplikacije i ekstenzije za automatsko prevođenje.

Informacije na ruskom jeziku o trgovanju na berzi u Hong Kongu mogu se pronaći na web stranici FINAM-a. Ovo je jedna od rijetkih brokerskih kuća koja svojim klijentima omogućava pristup međunarodnim tržištima, uključujući Hong Kong. I iako je kompanija nemilosrdno kritizirana zbog visokih provizija, još nema analoga na ruskom tržištu brokerskih usluga.

Kako se odvija trgovanje na berzi?

Trgovanje na berzi u Hong Kongu počinje u 5 sati ujutro po moskovskom vremenu i završava se u 12 sati. Javlja se od ponedjeljka do petka. U petak se berza zatvara 2 sata ranije.

Azijsko tržište vrijednosnih papira, iako se smatra jednim od najpouzdanijih, ima neke specifičnosti, koje su uglavnom određene kulturom i mentalitetom stanovnika Istoka. Za razliku od evropskih sajtova, ovde se vreme ne ceni posebno. Hongkonška berza se ne otvara uvijek u isto vrijeme. Odnosno, može se otvoriti malo ranije ili kasnije. Inače, trgovanje na njemu se ne razlikuje od trgovanja na drugim berzama.

Za početak, trgovac se mora registrovati kod brokerske kuće. Za Ruse je moguć pristup istočnoazijskom tržištu sa službene web stranice FINAM-a. Prvo morate instalirati odgovarajuću aplikaciju. FINAM nudi MMA Web online platformu za trgovanje na berzi u Hong Kongu. Program ne mora biti instaliran na vašem računaru. Sve što treba da uradite je da se registrujete na sajtu i otvorite nalog. Ova online aplikacija ne samo da omogućava trgovcima pristup berzi, već sadrži i osnovne alate za analizu tržišta.

Hongkonške agencije za rejting

Devizni rejting sastavlja agencija Hang Seng na osnovu akcija 34 kompanije, koje čine 65% ukupnog obima opticajnih sredstava na tržištu. Koristeći ove indikatore, agencija kreira indeks berze u Hong Kongu. Indeks je prosjek izveden iz studije tržišne kapitalizacije. Daje ideju o veličini tržišta i smjeru njegovog razvoja.

Indekse koji se koriste na berzi u Hong Kongu prvi je razvio bankar Stanley Kwan, a uveo ih je HSI Services Limited 1969. godine. Oni se mogu ocijeniti kao glavni pokazatelj aktivnosti cijele berze, a ne pojedine kompanije. Budući da se na berzi trguje hartijama od vrijednosti iz različitih zemalja, ovi indeksi ne odražavaju stanje njihove vrijednosti na skali globalne ekonomije. Vijest da je indeks pao ili porastao utiče na druga tržišta, uključujući i ona koja posluju u drugim zemljama.

Prodaju li kriptovalute na berzi u Hong Kongu?

Potrebno je razlikovati međunarodno devizno tržište i ovu razmjenu. Devizno tržište je međunarodno tržište valuta na kojem se kotiraju novčanice različitih zemalja. Činjenica da tamo možete kupiti hongkonške dolare ne čini ovu razmjenu Hong Kongom. Evo kako se to dešava.

Na berzi u Hong Kongu možete kupiti dionice i druge vrijednosne papire u američkim ili hongkonškim dolarima. Za trgovinske operacije sa kriptovalutama u ovoj zemlji postoje i druge platforme - specijalizovane berze na Internetu. Burza u Hong Kongu ne koristi kriptovalute.

Gdje možete trgovati kriptovalutama u Hong Kongu?

Kriptovaluta se trguje na posebnoj berzi. Bitfinex se smatra jednim od najpoznatijih u Hong Kongu. Najveći je: više od 60% svih bitcoina kojima se trguje u Hong Kongu se trguje na ovoj berzi. Druga, ali manja, mjenjačnica kriptovaluta je BitMex. Na ovoj berzi, pored bitkoina, trguju:

  • Ziash.
  • Ripple.
  • Factom.
  • Ethereum i drugi.

Na BitMexu, špekulanti imaju pristup finansijskoj poluzi - kreditnom krilu u iznosu od 1:1 do 1:100. Iako je u samoj Kini samo specijalizovanim finansijskim institucijama sa dozvolom dozvoljeno da trguju bitkoinima i drugim kriptovalutama, u Hong Kongu postoji određena sloboda s tim. Jedino ograničenje može biti činjenica da je cijena Bitcoina i mnogih drugih kriptovaluta uveliko porasla posljednjih godina, pa je stoga postalo teže kupiti.

Vlasnik Ključne brojke Valuta Kapitalizacija
berza Broj kompanija
prošli listing Indeksi dionica Web stranica

Hongkonška berza(Hong Kong Stock Exchange) je berza u Hong Kongu. Ima kapitalizaciju od 22,89 biliona HK$ (2,96 biliona USD) od početka 2014. Po ovom pokazatelju berza je na 6. mjestu po kapitalizaciji kotiranih kompanija.

Priča

Godine 1947. dvije berze, jedna osnovana 1891., a druga 1921. godine, spojile su se i formirale Hongkonška berza. Kasnije je uključivala Dalekoistočnu berzu (osnovana 1969.), Cam Ngan Stock Exchange (osnovana 1971.) i Kowloon Stock Exchange (osnovana 1972.). Od aprila 1986. godine ova ujedinjena berza počinje da se zove Hongkonška berza.

Događaji i incidenti

vidi takođe

Napišite recenziju na članak "Hongkonška berza"

Bilješke

Linkovi

Izvod koji karakteriše Hongkonšku berzu

Muž im je prišao i mrko pitao ženu o čemu priča.
- A! Nikita Ivanoviču“, rekao je Nikolaj, ljubazno ustajući. I, kao da je želeo da Nikita Ivanovič učestvuje u njegovim šalama, počeo mu je da govori o svojoj nameri da otme izvesnu plavušu.
Muž se mrko nasmešio, žena veselo. Žena dobrog guvernera prišla im je s neodobravanjem.
„Ana Ignatjevna želi da te vidi, Nikolas“, rekla je, izgovarajući reči takvim glasom: Ana Ignatjevna, da je Rostovu sada postalo jasno da je Ana Ignatjevna veoma važna dama. - Idemo, Nikolas. Uostalom, dozvolio si mi da te tako zovem?
- O da, ma tante. Ko je ovo?
– Anna Ignatievna Malvintseva. Čula je za tebe od svoje nećakinje, kako si je spasio... Možeš li da pogodiš?..
– Nikad ne znaš da sam ih tamo spasio! - rekao je Nikolaj.
- Njena nećakinja, princeza Bolkonskaya. Ona je ovde u Voronježu sa svojom tetkom. Vau! kako je pocrveneo! Šta, ili?..
– Nisam ni razmišljao o tome, ma tante.
- Pa, ok, ok. O! šta si ti!
Guvernerova žena dovela ga je do visoke i vrlo debele starice u plavom ogrtaču, koja je upravo završila svoju kartašku igru ​​sa najvažnijim osobama u gradu. Bila je to Malvinceva, tetka princeze Marije po majci, bogata udovica bez dece koja je oduvek živela u Voronježu. Stajala je i plaćala karte kada joj je Rostov prišao. Suzila je oči strogo i važno, pogledala ga i nastavila da grdi generala koji ju je pobedio.
„Veoma mi je drago, draga moja“, rekla je, pružajući mu ruku. - Nema na čemu.
Nakon što je pričala o princezi Mariji i njenom pokojnom ocu, koje Malvinceva očigledno nije volela, i pitala šta Nikolaj zna o princu Andreju, koji takođe očigledno nije uživao njene usluge, važna starica ga je pustila, ponavljajući poziv da bude sa ona.
Nikolaj je obećao i ponovo pocrveneo kada se naklonio Malvincevoj. Na spomen princeze Marije, Rostov je doživio neshvatljiv osjećaj stidljivosti, čak i straha.
Napuštajući Malvincevu, Rostov je želeo da se vrati plesu, ali je supruga malog guvernera stavila svoju punačku ruku na Nikolajev rukav i, rekavši da treba da razgovara s njim, odvela ga do sofe, iz koje su oni koji su bili tamo odmah izašli, pa su da ne uznemirava guvernerovu ženu.
„Znate, mon cher“, rekla je guvernerova žena sa ozbiljnim izrazom na svom ljubaznom malom licu, „ovo je definitivno pravi izbor za vas; Želiš li da se udam za tebe?
- Ko, ma tante? – upitao je Nikolaj.
- Udvaram se princezi. Katerina Petrovna kaže da je Lili, ali po mom mišljenju, ne, princeza. Željeti? Siguran sam da će ti mama biti zahvalna. Zaista, kakva ljupka devojka! I uopšte nije tako loša.
„Nikako“, rekao je Nikolaj, kao uvređen. “Ja, ma tante, kao što vojnik treba, ništa ne tražim i ništa ne odbijam”, rekao je Rostov prije nego što je imao vremena da razmisli o onome što govori.
- Pa zapamti: ovo nije šala.
- Kakva sala!
„Da, da“, rekla je guvernerova žena, kao da govori sama sebi. - Ali evo šta još, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l "autre, la blonde. [moj prijatelj. Previše paziš na plavušu.] Muž je stvarno patetičan, stvarno...

Povezane publikacije