Como entrar em contato com o banco com um mandado de execução. Como apresentar um mandado de execução ao banco do devedor. Como retirar uma inscrição enviada

O tema do post de hoje é saber como obter o valor ganho na Justiça sem recorrer aos oficiais de justiça. Isso pode ser feito apresentando um mandado de execução ao banco onde o devedor possui contas abertas. Esta oportunidade é fornecida pelo art. 8º da Lei Federal “Sobre Processos de Execução”, que afirma: “... um documento executivo sobre a arrecadação de fundos ou sua apreensão pode ser enviado a um banco ou outra instituição de crédito diretamente pelo recuperador”.

O bom deste método é que a cobrança independente do mandado de execução através do banco é tão vinculativa para o devedor como através dos oficiais de justiça, mas ocorre mais rapidamente (de 3 a 10 dias). Independe da eficiência do oficial de justiça e das etapas da cobrança – instauração do processo, prazo voluntário para satisfação das demandas, busca de contas bancárias, prazo para envio do mandado de execução ao banco, etc. As desvantagens são que o método não é muito adequado para cobrança de pessoas físicas (por exemplo, por decisão de cobrança de dívida monetária ou dano material). Ao contrário de uma entidade jurídica, os cidadãos não são obrigados a comunicar todas as contas abertas à administração fiscal, o que significa que será problemático rastrear contas de “dinheiro” das quais os fundos podem ser amortizados. Também pode haver problemas com organizações devedoras - uma pessoa jurídica deve realizar transações nas contas, caso contrário a cobrança será atrasada.

Como apresentar você mesmo um mandado de execução ao banco.

O processo consiste em três etapas: obtenção de informações sobre as contas bancárias do devedor, escolha do banco para cobrança, apresentação do mandado de execução ao banco.

1. Obtemos informações sobre as contas bancárias do devedor.
Primeiro você precisa descobrir em qual banco o devedor possui contas por meio das quais são feitas transações monetárias. Parte 8 arte. 69 da Lei Federal “Sobre Processos de Execução” de 2 de outubro de 2007 N 229-FZ possibilita o envio de solicitação à repartição de finanças e a obtenção de informações sobre contas bancárias abertas em nome do devedor. Anexe ao seu pedido o mandado de execução original ou uma cópia autenticada por um notário. Para pessoas jurídicas, é necessário anexar procuração do requerente e cópia de documento comprovativo de sua identidade. A repartição de finanças responderá dentro de 10 dias.

Existe uma forma menos confiável: procure saber informações sobre a conta corrente no site oficial da empresa. Existe o risco de a conta especificada ser nominal e não serem realizadas transações monetárias nela. Se você enviar um mandado de execução ao banco especificado, ele será colocado no arquivo até que os fundos cheguem à conta, e o caso ficará paralisado por um longo tempo.

2. Escolha do banco para apresentação do mandado de execução.
Se forem abertas contas em vários bancos e a administração fiscal não tiver fornecido informações sobre a disponibilidade e movimentação de fundos nas contas, é impossível adivinhar qual conta está a ser utilizada para transações e qual está abandonada há muito tempo. Se já pagou ao devedor alguns serviços (por exemplo, a uma sociedade gestora - pagamento pela manutenção da habitação, a uma empresa - pagamento por transferência bancária para reparações), os documentos de pagamento indicam a conta e os dados bancários. Faz sentido apresentar um mandado de execução ao banco indicado nos pagamentos.

3. Apresentação do mandado de execução ao banco
O procedimento para aceitação e execução pelos bancos de documentos executivos está definido no Regulamento do Banco Central da Federação Russa nº 285-P datado de 10 de abril de 2006 “Sobre o procedimento para aceitação e execução por instituições de crédito e divisões de a rede de liquidação do Banco da Rússia de documentos de execução apresentados pelos credores.” Especifica os dados necessários que o pedido deve conter e os requisitos para os documentos anexados. Um exemplo de aplicativo pode ser baixado aqui:

Anexe o mandado de execução original e uma cópia do seu passaporte à sua solicitação. Para pessoas jurídicas, original da procuração e documentos de identificação do mandante. Faça e assine o requerimento em duas vias.

Você envia esta inscrição e documentos para a recepção do banco. Na segunda via, peça um carimbo confirmando a aceitação do pedido e guarde-o para você. De acordo com a Parte 5 do art. 70 da Lei da Federação Russa “Sobre Processos de Execução”, se houver dinheiro na conta do devedor, a cobrança será feita no prazo de 3 dias a partir da data de apresentação do pedido. Se não houver dinheiro na conta do devedor, o banco coloca o mandado de execução no arquivo e transferirá o dinheiro para sua conta assim que chegar.

O que fazer se não houver dinheiro em suas contas.

Se o mandado de execução for colocado em um arquivo e aguardar execução, não adianta esperar muito. Alguns meses é o período ideal. Se durante este período não houver transferências da conta do devedor, é preferível retirar o título executivo do banco e submetê-lo para execução ao oficial de justiça. Também solicitam informações sobre a existência de contas com o devedor, e também (o que não está disponível para cobradores independentes) monitoram a movimentação de recursos nas contas e controlam a tempestividade das ações de baixa do banco.

Existem várias formas de executar um mandado de execução para arrecadação de fundos. Você pode realizar a cobrança por meio de oficiais de justiça ou apresentar o mandado de execução diretamente ao banco. Naturalmente, não qualquer, mas apenas aquele em que o devedor tem conta. Esta possibilidade está prevista no artigo 8º da Lei Federal “Sobre Processos de Execução”. Caso o reclamante possua informações confiáveis ​​sobre a disponibilidade de recursos do devedor em conta em determinado banco, recomenda-se a apresentação inicial do mandado de execução ao banco.

Ao apresentar o mandado de execução a um banco onde o devedor tenha conta, o prazo para a sua execução será inferior ao apresentado ao serviço de oficial de justiça, ou seja, As demandas do reclamante serão satisfeitas mais cedo. É claro que isso só é relevante se houver dinheiro suficiente na conta do devedor e não houver outras exigências que devam ser atendidas com caráter prioritário.

Exemplo 1

Nikolai, sabendo que o devedor tinha conta em banco, apresentou ali um mandado de execução para cobrar dinheiro da Romashka LLC pela execução indevida do contrato de serviços pagos por esta. No entanto, não sabia que no momento da recepção do seu título executivo, o título executivo já tinha sido apresentado na conta de cobrança de salários e impostos. Por se tratarem de pagamentos de caráter prioritário, todos os recursos disponíveis na conta corrente do Alfa Bank Romashka LLC foram encaminhados aos funcionários e ao tesouro estadual. Não havia dinheiro suficiente na conta para cumprir as exigências de Nikolai. Nikolay foi forçado a retirar o mandado de execução do banco e apresentá-lo ao FSSP da Rússia. Mas enquanto o documento estava no banco e suas movimentações posteriores, o devedor conseguiu alienar todos os seus bens, o que impossibilitou a cobrança a favor de Nikolai.

Importante! O mandado de execução só pode ser apresentado ao banco se o documento prever a cobrança de fundos do devedor. Se o título executivo contiver a expressão “obrigar a devolução de fundos”, “obrigar a transferir bens no valor de ...”, tal documento não será executado pelo banco.

O procedimento para apresentação de um mandado de execução ao banco

O documento original de execução é apresentado ao banco. Paralelamente, deverá ser apresentada uma declaração, que deverá conter as seguintes informações:

• dados do requerente para o qual os fundos arrecadados devem ser transferidos;
• dados pessoais do cidadão requerente: nome completo, documento de identidade e seus dados, nacionalidade, local de residência, NIF;
• informações sobre a pessoa jurídica: TIN, PSRN, local de registro estadual e endereço legal;
• o envio do mandado de execução ao banco pode ser feito pessoalmente ou por meio de representante. Caso a apresentação do mandado de execução ao banco seja feita por representante, será necessária procuração.

Um aplicativo de exemplo pode ser baixado.

Ações do banco ao receber um mandado de execução

O procedimento para o banco executar o título executivo recebido do reclamante é estabelecido pelo artigo 70 da Lei Federal “Sobre o Processo de Execução”. Com base nesta regra, as exigências do reclamante devem ser satisfeitas imediatamente. A única exceção a esta regra é se o banco tiver dúvidas sobre a autenticidade do documento executivo. Neste caso, o banco reserva-se o direito de verificar o mandado de execução, adiando o débito na conta do devedor por 7 dias.

Ao receber o mandado de execução, o banco o registra e procura uma conta aberta em nome do devedor. Se houver recursos e o título executivo atender aos requisitos estabelecidos, o banco prepara os documentos de pagamento e debita da conta o valor necessário. No prazo de 3 dias, o banco deve notificar o credor das medidas tomadas. Após o débito na conta do devedor, os fundos são transferidos pelo banco para a conta do credor de acordo com os dados especificados no pedido.

O banco pode ter vários motivos para não executar o mandado de execução na ordem acima:

• não há fundos nas contas ou não há fundos suficientes;
• as contas foram apreendidas;
• outros documentos executivos foram apresentados à conta, com ordem de cobrança antecipada.

Nestes casos, o mandado de execução é depositado em arquivo e baixado à medida que os recursos são recebidos.

Se o cobrador não quiser continuar a arrecadar fundos da conta do devedor, ele tem o direito de solicitar a revogação do mandado de execução do banco. Mediante tal pedido, o banco devolverá imediatamente o mandado de execução ao requerente.

Importante! Se o mandado de execução for apresentado a uma das agências bancárias, os fundos só poderão ser debitados da conta aberta nesta agência. Nesse caso, as contas abertas em outras agências do mesmo banco não são pesquisadas e os fundos não são debitados delas.

Exemplo 2

Marina apresentou um mandado de execução à agência bancária para cobrar uma dívida no valor de US$ 3 mil da Europa-Service LLC. No entanto, nesta agência bancária o devedor tinha apenas uma conta em rublos. O banco devolveu o mandado de execução ao recuperador e explicou o direito de contactar outro banco que tenha conta aberta na moeda de recuperação, ou de apresentar o documento ao oficial de justiça.

Sobre a questão em consideração, podem ser tiradas as seguintes conclusões:

• mandado de execução para cobrança de dívidas pode ser apresentado não ao FSSP da Rússia, mas diretamente ao banco;
• se houver dinheiro na conta, então a cobrança em execução através de um banco é realizada mais rapidamente do que através de oficiais de justiça;
• execução pelo banco de um mandado de execução realizado imediatamente, em casos excepcionais pode ser adiado por no máximo 7 dias;
• a cobrança da conta do devedor pode ser interrompida, revogando o mandado de execução do banco.

Maneiras de rastrear o status daqueles cujo devedor é pessoa jurídica ou empresário individual:

• ligue para 8 800 100 84 90 (grátis),

• notificações para o número de telefone do seu aplicativo.

Métodos de rastreamento para aqueles cujo devedor é pessoa física:

• cartas para o endereço postal especificado no pedido.

Os requerentes que apresentaram um mandado de execução ao FSSP, e não diretamente ao Sberbank, podem obter uma certidão ligando para 8 800 250 39 32 e 8 495 870 95 50 (linha para a região de Moscou).

Como iniciar o processo de coleta?

A cobrança de dívidas é realizada pelo Serviço Federal de Justiça (FSSP). Você pode ir para lá com um mandado de execução - ele lhe dá o direito de executar uma decisão de um tribunal ou outro órgão para cobrar uma dívida. O FSSP iniciará o processo de execução e, se necessário, entrará em contato com o banco.

Se o seu devedor for cliente do Sberbank, você pode entrar em contato diretamente com o banco, ignorando o FSSP. Venha a qualquer um deles com documento de execução original, passaporte e requerimento conforme modelo:

• de ,

• de .

O pedido pode ser apresentado por um representante do requerente. Então você também precisará de uma procuração autenticada por um notário. Se o reclamante for pessoa jurídica, o chefe da organização pode certificar a procuração.

Como revogar um documento executivo?

Leve o documento ao seu pedido de revogação. Você precisa levar seu passaporte com você. Após a verificação do pedido, que demora até sete dias úteis, o banco enviará o original do documento de execução para o endereço postal indicado no pedido.

Perguntas frequentes

Por que não consigo consultar o andamento do mandado de execução no site do banco?
Os motivos podem ser:

• você digitou o número do documento incorretamente,
• não se passou um dia útil desde a apresentação do mandado de execução,
• A última vez que o status do documento foi alterado foi há mais de 4 meses - os documentos antigos não são armazenados no banco de dados.

É possível fornecer cópia do mandado de execução ao Sberbank?

Não, o Sberbank aceita apenas originais de documentos executivos. A mesma regra se aplica a outros bancos. Portanto, você não poderá entrar em contato com vários bancos ao mesmo tempo por conta própria.

Ao apresentar o mandado de execução aos oficiais de justiça, a cobrança será efectuada em todos os bancos onde o devedor tenha contas, até que os requisitos sejam integralmente cumpridos.

O que fazer se o banco se recusar a cumprir os requisitos?

O banco pode se recusar a cumprir os requisitos se houver algo errado com os documentos - por exemplo, o requerimento não contém os dados ou estão incorretos. Nesse caso, você pode corrigir os erros e enviar novamente o conjunto de documentos.

O motivo da recusa também pode ser o fato de o devedor não ter conta no Sberbank. Em seguida, deverá contactar outro banco ou o serviço de oficial de justiça.

Poderá saber o motivo exato da recusa na carta de apresentação, que o banco enviará juntamente com o documento de execução original para o endereço postal indicado no pedido.

Quanto tempo leva para cobrar uma dívida?

Em que ordem o dinheiro é debitado da conta do devedor?

Caso não haja dinheiro suficiente na conta para pagar todos os sinistros, os débitos serão feitos por ordem de prioridade.

• Em primeiro lugar, é distribuído dinheiro para indemnizações por danos à vida e à saúde, bem como para pensão alimentícia.
• Em segundo lugar, o dinheiro é baixado de acordo com documentos executivos relativos a verbas rescisórias, salários e remunerações dos autores dos resultados da atividade intelectual.
• Em terceiro lugar - de acordo com os documentos de pagamento de salários e de transferências para o orçamento.
• A quarta etapa destina-se ao pagamento de documentos que exijam o cumprimento de outras exigências financeiras.
• Finalmente, o quinto é necessário para realizar transações financeiras utilizando outros documentos de pagamento.

Mais detalhes sobre cada fila estão no texto da lei. Dentro de cada fila, as baixas são feitas na ordem do calendário em que os documentos são recebidos.

O que fazer se o dinheiro for arrecadado mesmo que a dívida tenha sido paga?

Entre em contato com a autoridade que emitiu o documento executivo. Você pode descobrir qual autoridade era no Sberbank Business Online na página da conta da qual o dinheiro foi debitado. Ao entrar em contato com a autoridade, você precisará fornecer o comprovante de pagamento.

Como uma prisão é levantada?

A prisão será levantada se o mandado de execução for revogado. Para influenciar isso, entre em contato com a pessoa que enviou o mandado de execução ao banco ou tomou a decisão de prisão. O procedimento e o conjunto de documentos necessários podem ser diferentes em cada caso específico. O banco não pode influenciar as decisões sobre a prisão e a sua remoção.

A Lei Federal “Sobre Processo de Execução” nº 229-FZ de 02 de outubro de 2007 dá oportunidade adicional ao Requerente, conforme mandado de execução para cobrança de quantia em dinheiro de devedor - pessoa jurídica, de apresentar de forma independente o mandado de execução para execução ao banco onde o devedor abriu contas. E, sem iniciar o processo de execução, executar a execução dos fundos das contas.

A base legal para a apresentação do título executivo a um banco ou outra entidade de crédito diretamente pelo reclamante é o inciso 1º do art. 8º, art. 70 Lei Federal “Sobre Processos de Execução” nº 229-FZ de 2 de outubro de 2007

Este mecanismo legal permite reduzir significativamente o tempo, em comparação com a cobrança no âmbito do processo de execução, para o cumprimento dos requisitos dos documentos executivos para a cobrança de quantias em dinheiro.

O que o Requerente precisa fazer para apresentar o mandado de execução ao banco e receber os recursos que estão nas contas do devedor?

A primeira coisa a fazer é determinar em qual banco o devedor possui contas bancárias.

Existem muitas maneiras de obter essas informações, nos concentraremos naquela fornecida ao Requerente pela Lei Federal “Sobre Processos de Execução” nº 229-FZ de 2 de outubro de 2007.

As informações sobre todas as contas bancárias abertas estão disponíveis na Inspetoria do Serviço Fiscal Federal da Federação Russa, no local onde o devedor está registrado para fins fiscais. De acordo com a legislação em vigor, qualquer organização deve, no prazo de 7 dias a contar da data de abertura ou encerramento de contas, notificar por escrito a autoridade fiscal do local do seu registo. A mesma responsabilidade é atribuída ao banco. Assim, as informações sobre as contas abertas da organização junto ao fisco estão sempre atualizadas.

Para obter informações sobre contas abertas em bancos ou outras organizações de crédito junto da autoridade fiscal, é necessário realizar uma série de passos simples, nomeadamente:

1. O pedido pode ser apresentado na repartição de finanças mais próxima, o banco de dados de contas é o mesmo para toda a Rússia. Não é necessário enviar um pedido à repartição de finanças de Moscou se o devedor estiver registrado em Moscou. A solicitação pode ser encaminhada à fiscalização de sua cidade, sendo que o fisco é obrigado a fornecer as informações no prazo de 7 dias.
2. Preparar e enviar um requerimento a este órgão territorial do Serviço Fiscal Federal da Federação Russa para fornecer informações sobre a presença ou ausência de contas e depósitos em bancos e outras organizações de crédito na organização devedora. Este requerimento deverá ser acompanhado de cópia devidamente autenticada do título executivo e de cópia da procuração (caso o requerimento seja apresentado por representante).
3. Receba um extrato contendo as informações necessárias.

A inspeção do Serviço Fiscal Federal da Federação Russa é obrigada a fornecer as informações de que dispõe sobre a presença ou ausência de contas e depósitos em bancos e outras organizações de crédito na organização devedora em três dias.

Atualmente, a base legal para o requerente receber as informações especificadas são os incisos 8 a 10 do art. 69 Lei Federal “Sobre Processos de Execução” No. 229-FZ, Ordem do Ministério de Impostos da Federação Russa datada de 23 de janeiro de 2003 No. BG-3-28/23 “Sobre a aprovação do procedimento para o fornecimento de informações a o requerente pelas autoridades fiscais” (perdeu força devido à publicação da Ordem do Ministério das Finanças da Rússia, do Serviço Fiscal Federal (FTS da Rússia) datada de 22 de julho de 2011 N ММВ-7-7/462@ “Ao declarar inválida a ordem do Ministério de Impostos da Rússia datado de 23/01/2003 N BG-3- 28/23"), Decisão do Supremo Tribunal de Arbitragem da Federação Russa de 3 de março de 2004 nº 15527/03.

Depois de receber informações sobre as contas bancárias do devedor, você poderá apresentar o mandado de execução para execução.

A legislação em vigor prevê a seguinte sequência de ações do Requerente:

1. O requerente apresenta um mandado de execução ao banco ou outra organização de crédito e, ao mesmo tempo, o requerente apresenta um pedido ao banco ou outra organização de crédito.
2. O Banco regista o pedido e o documento executivo no diário especificado na cláusula 2.1 do Regulamento.
3. O banco elabora uma ordem de cobrança na forma estabelecida pelo Regulamento nº 2-P do Banco da Rússia, datado de 3 de outubro de 2002, “Sobre pagamentos que não sejam em dinheiro na Federação Russa”. A execução de uma ordem de cobrança elaborada com base em um documento executivo é realizada pelo banco na forma estabelecida pelos regulamentos do Banco da Rússia que regulam a implementação de pagamentos que não sejam em dinheiro, no máximo 3 dias depois que o banco aceitar o mandado de execução

No pedido de apresentação de título executivo a um banco ou outra instituição de crédito por pessoa física, deve ser indicado o seguinte:

• Nome completo;
• cidadania;
• dados do documento de identidade (para um cidadão da Federação Russa é um passaporte; é necessário indicar a série, número, por quem e quando emitido, código do departamento);
• local de residência ou local de estada;
• número de identificação de contribuinte (o NIF é indicado se disponível);

O representante da pessoa jurídica indica no requerimento:

• Nome;
• número de identificação de contribuinte ou código de organização estrangeira;
• número de registro estadual;
• local de registro estadual;
• endereço legal;
• detalhes da conta bancária para a qual os fundos arrecadados devem ser transferidos.

Neste caso, um ponto muito importante é que de acordo com o § 3º do art. 8º da Lei Federal “Sobre Processos de Execução” nº 229-FZ de 02/10/2007 “o representante do reclamante apresenta documento que ateste sua autoridade e as informações especificadas na Parte 2 deste artigo sobre o reclamante e ele mesmo”.

Se os recursos forem suficientes para cumprir integralmente os requisitos do mandado de execução, os recursos serão transferidos pelo banco ao Requerente no prazo de 3 dias.

Importante: cláusula 1.5. As disposições estabelecem que caso existam várias contas bancárias abertas do devedor no banco, a cobrança é efectuada a partir de todas as contas bancárias, na medida constante do documento executivo de exigência de arrecadação de fundos.

Caso não haja recursos suficientes na conta, a exigência do mandado de execução será parcialmente cumprida, sendo transferido ao Requerente o valor que estiver nas contas correntes do Devedor. Neste caso, a ordem de cobrança lavrada pelo banco será colocada no cartão nº 2 da conta à ordem e, à medida que os fundos chegarem à conta à ordem do Devedor, serão automaticamente transferidos pelo banco para o Requerente até que a dívida é totalmente reembolsado.

Se os requisitos do título executivo forem cumpridos pelo banco (outra instituição de crédito), o título executivo é enviado pelo banco por correio registado com notificação de entrega ao tribunal ou outro órgão que emitiu o título executivo.

Talvez o devedor tenha contas à ordem abertas em vários bancos.Então, se os fundos das contas abertas em um banco não forem suficientes para pagar integralmente a dívida, você pode revogar o mandado de execução de um banco e apresentá-lo a outro.

Para a revogação do título executivo, é apresentado pedido de revogação do título executivo do banco ou outra instituição de crédito a quem o título executivo foi anteriormente apresentado, e do banco, o mais tardar no dia útil seguinte ao dia o pedido foi recebido, devolve o mandado de execução na seguinte ordem:

1. No verso do título executivo, o banco anota o motivo da devolução, indica a data da devolução, indicando o valor arrecadado, caso tenha havido pagamento parcial do título executivo. Os lançamentos efectuados no mandado de execução são autenticados pelas assinaturas do contabilista e do contabilista-chefe (contador-chefe adjunto) do banco (sucursal da instituição de crédito) com carimbo.
2. No diário previsto na cláusula 2.1 do Regulamento, o banco faz um lançamento indicando a data e o motivo da devolução.
3. O mandado de execução é devolvido ao requerente (seu representante agindo com base na respectiva procuração) mediante recebimento do recibo do requerimento ou, se o requerente (seu representante agindo com base na respectiva procuração) tiver indicado o endereço, por carta registrada com aviso de recebimento.

Depois de receber o mandado de execução em suas mãos, você poderá continuar trabalhando com ele. Além de apresentar um mandado de execução a outro banco ou outra instituição de crédito, você também pode entrar em contato com o Oficial de Justiça Federal com um pedido de início de processo de execução.

Importante: o título executivo recebido para execução por banco ou outra instituição de crédito após a revogação da licença é devolvido sem execução ao remetente. Assim, caso a licença do banco para a realização de operações bancárias seja revogada, o mandado de execução lhe será devolvido são e salvo.

Documentos de amostra

• Modelo de requerimento para pessoa jurídica apresentar mandado de execução ao banco
• Modelo de pedido para pessoa jurídica revogar mandado de execução de banco
• Modelo de pedido para um indivíduo revogar um mandado de execução de um banco
• Modelo de requerimento para pessoa física apresentar mandado de execução ao banco

P.S.

E finalmente. A criação deste botão foi inspirada em um dos meus leitores que me escreveu a seguinte carta:

«… Alexei, saudações.

Graças ao seu site, consegui apresentar corretamente o mandado de execução aos oficiais de justiça e, com isso, receber o meu dinheiro. Gostaria de agradecer por isso de forma puramente simbólica e simples. Onde posso doar uma pequena quantia para mostrar respeito pelo que você faz? Você pode indicar o número do cartão Sberbank ou os detalhes da conta do cartão ou outro método?..»

Recebi uma tradução desta pessoa.

Quando criei esta página (e não só esta) decidi ajudar a todos nesta questão sem qualquer pagamento. Não importa como você se dirigiu a mim - com respeito ou grosseria, dia ou noite. Não importa. Todos receberão ajuda - esta é a minha posição de princípio, esta é a minha contribuição viável para o bem global)

Garanto que todos os fundos serão transferidos para uma boa causa. Terei cuidado na hora de escolher quem traduzir, mas provavelmente será o canal 1 com o projeto Dobro deles, confio neles.